Inscription Aller à: [ recherche ] [ menus ] [ contenu ] [ montrer/cacher plus de contenu ]



CASIMIR LETANG-NOU KA SONJE YO

casohh1.jpg

CASIMIR LETANG-NOU KA SONJE YO
Album : CASIMIR LETANG-NOU KA SONJE YO
1935-1996 Casimir est décédé le 13 Mars 1996 Moi Casimir Letang,je déclare ne vouloir à ma mort :Ni céromonie religieuse,ni cortège,ni fleurs,ni discours.pas de veillée mortuaire,aucun genre de musique,ni folklorique,pas même mes chansons.pas d’avis d’o
3 images
Voir l'album

          On Flè Pou Yo Chaque… 

Poête, compositè, musicien, chantè, folkloristes, à on pilo, nous pati flanné en bois. Eh bin! rivé en mitan bois, nous sizé pou prend fré et palé … 

… « Messié, jôdi là, ennou fè on gros bouqué pou tou ça ki jà fè ça yo pè pou lé zantilles, en folklô, misique, poésie, peinti : pou tou ça qui mérité, nous ké voyé on flè. Piti con i yé, çé ça nous pé ». 

Hé SONNY ! Ecri Albert URVAT, di Ii tiré trombonne là en bouche à Ii on ti moment, pou Ii voué nous pas oublié Ii … CORN ELY ! ou fouillagê ! çé vous ki connète BAUDOT, alosse fè mannève … ANCELOT ! çé vous ki ké débrouillé vous avè Gilbert de CHAMBERTRAND … DUPLAND ! ou ainmé St JOHN PERSE, voyé flè à Ii pou Ii … GIRAUD ! nous choisi vous pou Guy TIROUEN … Florette MORAND! ou toujou kà voyagé, longi MAVOUNZY et Edouard PAJANIAN¬DY ça pou nous … DEBS prend on flè pou Moune de RIVEL. .. GARGAR ! allé frappé pote à Roger FORTUNÉ … FRED! Kimbé ça pou SIOBUD, TITOR ! nous ka ba vous Abel 

BEAUREGARD … BLAMAR ! pa caché vous, bel fié là ça, çé pou ALPHONSO … REACHE ! hé ou ké allé à PANAME, voué Henri SALVADOR … LACIDE ! ou ialou GILLE SALA, kimbé çà fô … Paul-Emile HAll AR ! ou té connéte « Ti Poisson » mi fié à Ii … LOLA MARTIN ! mi ta SILVIO … Daniel FORESTAL ! chéché tombe à Solange PERANKIN … Mi daute travail : 

ISAAC, MARSOLLE, et YVANDOC, ça cé pou yo … Henri PINEAU! ou jouré misique en philarmonie, a10sse ou désigné pou Pierre HALLEMANN … TI VENUTOLO couri à ka Roger FAN FAN, di Ii merci pou tou¬loulou là y pôté jisse en France. Y ké sépa¬ré 5 fié la ça : pou Maurice EDOUARD, GABALY, LOUIS-SYLVESTRE, Man THERMES et Pierre lAMENGO … Moin, en ka prend ta BEAUPERTHUY Girondin, ELECTON, MOCAFA, LORENZA, TOUSSI¬NE, Léonie MELAS, Manzè JEANNE et toute restan. Méssié ! en nous lévé lanque, trop ta ké maré nous … 

                      

/////////////// 

   Les nouveaux succès de Casimir LETANG 

Avec les vedettes Mavounzy Robert – Justin Angel – Théomel Ursule – Donadier M. – Fred Fanfan – Ed. Benoît – Charles Lamotte – avec la chanteuse Tildy – le cri de la marchande Monchéry et le chanteur Tranchot 

————————————— 

ALLO MISSIE LE  FLICTOSSEUR 

(Vocal Casimir L’étang) 

MEFIEZ-VOUS MESSIEURS 

         (Vocal Tranchot) 

MARCHANDES DE BOUGOS 

(Vocal Casimir Létang)  EMMENE-MOI DANS TON PAYS      

(Vocal Caso et Tildy) 

——————————————–

A Ia tombée du jour, il faut se protéger des moustiques qui envahissent la maison en même temps que l’ombre, Autrefois, on laissait se consumer des écorces d’oranges séchées., Maintenant, on fait appel au… flictosseur, nouveau terme créole, né de la nécessité quotidienne.

- Méfiez-vous Mesdames ! De  quoi? Mais de l’amour, tout simplement. Petite leçon de philosophie amoureuse.

- Les marchandes ambulantes sont un des côtés pittoresques des’ Antilles. Marchandes de cocos, marchandes de charbon de bois, elles sont chantées par le folklore local. Voici la dernière: la marchande de bougos, coquillages de, mer, qui partagent avec la salade de concombres, la faculté de résorber les méfaits de l’alcool, après une «bôdé» du samedi soir.

Ciel bleu, mer turquoise, chantés à l’envi, Si le cyclone INES contredit le poète cette année, il reste vrai que ces deux toiles de fond des Antilles retrouvent vite leur éclat et leur sérénité. Un Antillais veut les faire connaître à son amie qui lui chante: «emmène-moi dans ton pays ». Mais quel problème résiste au charme souverain des Antilles. Aucun, C’est Casimir l’étang qui connaît bien .son pays, qui nous le dit par la jolie voix de Tildy. Celle-ci, nous fait partager son plaisir de s’initier au rythme chaleureux de la biguine.

                                                                                          

                                                                               Mme Andrée CORBIN.

  

                         CASIMIR  LETANG 

A

LA ROUTE LIBRE LES BRAS CROISES (HOUMBA) Casimir LETANG 

BYE BYE MILITAIRE (SLOW)Casimir LETANG 

BANNELO (BGUINE) Casimir LETANG 

APRÈS ALLONS DANSER MAMZELL: A
LA ROUE LIBRE LES BRAS CROISÉS 

Mon pays ce n’est pas un pays : c’est l’hiver. Mais
la Guadeloupe c’est un paradis sans égal !L’unique qui existe au monde. ! Le ciel toujours bleu … La mer … Le soleil…

 Lors de mon voyage d’étude aux Antilles, j’ai eu la chance de passer d’agréables vacances dans cette île d’émeraude qu’est
la Guadeloupe. Je n’ai pas oublié d’emporter avec mes souvenirs, le doux parfum de ces jolies fleurs, de « FLAMBOYANT » … Pas de vacances sans musique! Et pour cela, chaque année,. L’ami « CASO » nous présente son disque « SUCCES EN VACANCES ».

Au Canada, le rythme entraînant’ de ses biguines nous transporte dans une frénésie} antillaise. « DISCOCASO » nous propose sur ce nouveau 45 tours, une mélodie (paroles Françaises) : BYE  » SYE 1 MILITAIRE.

La douce voix de Manuela, PIOCHE ‘exprime avec une sensibilité remarquable, la tristesse. de la fille qui pleure le départ de son ami militaire.         

Mais, notre gazetier créole  Qui essaie de sauvegarder le folklore depuis 15 ans sous les antennes de l’O. R. T. F. en Guadeloupe, n’a pas mis dans.’ l’ombre la biguine qui Est en quelque sorte l’expression de la vie Antillaise. « BANNELO » encore  un appel d’humanisme  nouveau de Casimir L’ETANG… nombreuses sont ses créations de ce genre,mais elles n’ont jamais obtenu en Guadeloupe  le succès qu’elles méritaient.ou plus exactement,elles ont été écartées de l’attention du public…Mais il faut tout de même en toute honnêteté,savoir discerner les bons éléments des mauvais… le cordonnier du Zélateur (En poésie tout comme en Musique)… Ceux qui fabriquent et ceux qui sont inspirés …Alors feuilletant le vieux livre,je retrouve un sage :Seul un génie peut critiquer un génie… «  BANNELO ! Faut Zôte préché : Sincérité,Sensibilité,Vérité et Solidarité ».

Et enfin,puisque c’est les vacances, Maître « CASO » nous offre une musique à base récréative: « A
LA ROUE LIBRE LES BRAS CROISÉS »    

Passionnée de la musique antillaise et admiratrice de Casimir LETANG, je ne peux que souhaiter bon succès.

à son nouveau disque et ceci, aux Antilles, comme au CANADA.

JULIETTE Montréal Québec CANADA – Avril 1968

PAPA ET PITIT-  (Casimir Létang) 

D’après « Rudyard Kipling » 

Chant : Daniel Gargar 

TRAVAIL Z’ENFANTS !HANTEZ APRES ! 

(Casimir Létang-Chant : (Casimir Létang) 

MANMAN Z’ENFANTS (Casimir Létang) 

« DISCOCASO » a pensé aux enfants et en particulier aux petits amis Auditeurs

De l’émission enfantine «JEUDI JEUNESSE ».’           .

Sur ce 45• tours, Casimir LETANG nous présente «Papa et Pitit », d’après l’immortel chef-d’œuvre du célèbre écrivain Rudyard KIPLING, chanté par

Daniel GARGAR.       

«TU SERAS UN HOMME MON FILS. Une éducation morale et civique est indispensable à l’Enfant.,. Il lui faudra apprendre très tôt le respect de ses droits et l’accomplissement de ses devoirs … De sages conseils du Père tirés des expériences de la vie, lui sont parfois utiles …

Mais il faut surtout à l’Enfant une « parfaite » culture … Regarde autour de toi Petit, cette jeunesse folle et insouciante perdue dans la rue et sa  « Loi ».

Ne sois pas comme tant d’autres victime de propagandes absurdes et de l’influence des images sur les loisirs.

Dis-toi bien Petit! Si cette société n’était pas corrompue par beaucoup d’hommes dissimulant derrière leurs « masques » leurs sentiments dénués de toute dignité humaine … leurs vices, leurs défauts… Amour, Justice et Liberté serait la bonne devise de tous ! »

Mais il faut à l’Enfant, tout de même, des heures de détente, de distractions saines … «TRAVAIL Z’ENFANTS, CHANTEZ APRES ! » tel est le titre de la chanson que nous chante Casimir LETANG … Jôdi Jeudi! Si travaille la jà bien fini! Alosse z’Enfants, en nous chanté! (
La Cigale ayant chanté tout l’été, se trouva fort dé-

pourvue, quand la bise fut venue.)

Dans le’ tourbillon de la vie moderne, il faut initier l’Enfant à penser. C’est ce qu’a voulu essayer Casimir LETANG.

Savoir c’est Recevoir, mais Penser, c’est accepter !. ..

« MAN MAN Z’ENFANTS  » ! Une Valse Créole, est chantée par Daniel GARGAR et interprétée par l’éminent trompettiste COUVIN … qui mieux qu’un poète né, aurait pu par cette touchante berceuse créole de «CASO », apporter le réconfort moral qu’il faut à ces nombreuses Mères de Fa mille, face aux problèmes difficiles de la vie actuelle. Ces trois œuvres de Casimir LETANG forment un disque VRAIMENT pas comme les autres.. , A vous d’en juger!

Une franche camarade,

           JULIETTE

Montréal – Québec      (Canada)

///////////////////////////////

 Ménage Chalviré 

(Biguine,Vocal-L.Mornay) 

PiPilite Suc A Coco 

(Succès Plage à Gogo) 

Lagué Guidon 

(Calypso-Casimir Letang) 

Le Ciel Nous a dit Bonsoir   (Valse,Vocal-l.Mornay 

Ayant vécu aux Antilles et particulièrement en Guadeloupe, j’aurais bien voulu présenter ce Nouveau 45 tours de Casimir, mais on ne présente plus Casimir LETANG … Disons tout simplement qu’il a signé un autographe à
la Maison « Celini» dont la bonne réputation s’accroît de jour en jour. En effet il a enregistré quatre nouveaux morceaux avec le célèbre saxophoniste CHILDEBERT’ et la chanteuse LUCE MORNAY de passage en Guadeloupe.

Sur ce 45 tours Casimir LETANG ‘nous propose «Le ciel nous a dit bonsoir» une valse à la fois sentimentale et moraliste, où le poète maudissant la haine des hommes nous dit: Dieu crée bonheur pou ça ki blanc, con ça ki nouè! Par cette valse nous découvrirons les talents de la charmante «LUCE» qui chante également «Ménage Chalvini» une scène de la vie antillaise. Une fois de plus, Casimir LETANG nous prouve qu’il’ n’est, pas au nombre de ceux qui confondent l’Humour et
la Vulgarité et nous chantant: «Albê cabrite, lagué guidon ». Enfin nous’ retrouvons «Pipilite. suc à coco », le succès de 1′,émissio/1 «Plage à gogo », réalisée par le sympathique HENRI METRO avec la collaboration de l’O.R.T.F .. Qui ne se souvient de ces enfants trop gourmands qUI réclamaient sans cessé : Pipilite suc à coco? Friandise que 1′on ne trouve plus, hélas! dans les «Trays» de la vieille marchande.

Je souhaite donc bon succès à Casimir, et aussi à
la Maison Célini.

                                                                           Yvette Coriné.

                                                                           Paris,Avril 1966

/////////////////////

Moi Casimir LETANG, je déclare ne vouloir à ma mort: Ni cérémonie religieuse, ni cortège, ni fleurs, ni discours.

Pas de veillée mortuaire, aucun genre de musique, ni folklorique, pas même mes chansons. Pas d’avis d’obsèques avant inhumation. NOTA: l’avis d’obsèques devra mentionner: Nous vous apprenons la mort du poète Casimir LETANG sans aucun surnom ni titre honorifique. Pas de discours dans aucune langue. Ceci est une partie de son testament qu’il m’avait confié en décembre 1988.

A sa lecture je lui avait répliqué que je n’étais point d’accord avec cette volonté de faire; Toi qui a fait vibrer le monde créole avec tant de belles chansons: Il me répliqua «AN DI’W NON». Et moi de lui répondre je n’ferai pas ça.

Casimir est décédé le 13 Mars 1996 il a eu les honneurs qui lui étaient dûs et, aujourd’hui je publie 20 œuvres qui firent son succès dont les plus connues : Adieu Marie-Galante, On soir à Saint-François, Une nuit à Port-Louis, Adieu ti case en main, Allons danser man’zelle, A la roue libre les bras croisés et j’en passe. Bien d’autres ont été enregistrés chez d’autres producteurs Guadeloupéens.

Que ton âme soit cher ami auprès de DIEU et, s’il en est ainsi sûrement tu me par donneras de t’avoir désobéis.

ADIEU MARIE-GALANTE, ADIEU «Le POETE». Casimir LETANG «Le pionner» ! Tes œuvres sont impérissables et demeureront à jamais une partie importante du patrimoine musical Guadeloupéen.

                                       Juin 1996 Henri DEBS

MANO RADIO CARAÏBES

http://manoretro.unblog.fr/    

http://emission.unblog.fr/    

martel.loutoby@orange.fr    

http://fr-fr.facebook.com/ 

http://www.manoradiocaraibes.com  

http://www.manoretro.com 

Portable:0696919145 

Portable:0696840553

Pas de Commentaires à “CASIMIR LETANG-NOU KA SONJE YO”

  ( Fil RSS pour ces commentaires)

Laisser un commentaire


Chez la Peintresse |
Archicaro |
nane |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | peintures from euskadi
| Le peuple des couleurs
| La nurserie de Canou